Cuidar el territori
malgrat el
desplaçament

icono para hacer scroll

70%

de l'aigua potable consumida a Colòmbia neix al Massís Colombià.

30.000 hectàrees

del Massís Colombià estan afectades per concessions mineres de transnacionals.

7.816.500 de persones

desplaçades per la violència a Colòmbia segons ACNUR (6.183.900 a Síria)

LUZ MYRYAM
RESTREPO

Origen:

Ribera del Riu Magdalena (Colòmbia)

Migració a:

Neiva (Colòmbia)

83,5 km

Trayectoria desde La Sierra a El Cali

LUZ MYRIAM
RESTREPO

La Llacuna de la Magdalena viu en un dels tretze páramos del Massís Colombià, al sud del departament del Huila. Les comunitats indígenes i camperoles de la regió la coneixen com l’Úter de la Mare Terra i arribar-hi requereix de tot un ritual d'ofrena espiritual. És en aquesta llacuna, una de les més de 360 ​​que habiten el Massís, que neix el riu Magdalena, artèria fluvial de Colòmbia que creua el país des de prop de la frontera amb l'Equador fins al mar Carib. 1.540 km, d'origen a destí, d'un mateix fluir, d'un mateix cos. Un mateix cos però, que en les últimes dècades ha estat fragmentat, tallat, mutilat, per una desena de preses hidroelèctriques. Per a l'any 2030, la projecció del govern colombià i les seves locomotores pel desarrollo és que siguin disset els murs de ciment generadors d'energia elèctrica instal·lats al Magdalena.

Luz Myriam era una pescadora artesanal i la seva tasca diaria depenia absolutament de la salut de l'ecosistema al voltant del Magdalena.

Luz Myriam Restrepo va viure durant molts anys del riu, amb el riu i al riu. Les aigües del Magdalena representaven la seva manera de subsistir i el seu hàbitat. Com altres centenars de pobladores dels municipis de Gigante i Hobo, al centre del departament del Huila, Luz Myriam era una pescadora artesanal i la seva tasca diaria depenia absolutament de la salut de l'ecosistema al voltant del Magdalena. L'economia de la regió, submergida en un estil de vida comunitari i rural caracteritzat per l'autonomia, depenia principalment de les activitats pesquera i camperola.

Quan Luz Myriam va començar la seva lluita contra la instal·lació del projecte hidroelèctric que el president d'extrema dreta Álvaro Uribe Vélez (2002-2010) havia anunciat per al seu territori, les seves filles tenien tres i deu anys. Tot i els anys de batalla com a lideressa social de l'Associació d'Afectats pel Projecte Hidroelèctric el Quimbo (ASOQUIMBO) per impedir la construcció del megaprojecte extractivista, l'any 2011, Restrepo va haver de veure com s'inaugurava aquesta represa construïda amb capital italià i espanyol per les empreses ENEL i ENDESA sota el nom colombià d’ENEL-EMGESA. Amb ella s'inauguraven 8.500 hectàrees de territori camperol inundades, més de 28.000 persones damnificades i unes 15.000 desplaçades forçosament. S'havia erigit el mur del desordre ambiental, econòmic i social per a la seva regió.

El model de desenvolupament basat en una lògica extractivista ha imposat als territoris rurals d'Amèrica Llatina activitats com la mega-mineria, el fracking, el monocultiu extensiu per a agrocombustibles o grans projectes hidroelèctrics amb totes les conseqüències negatives que aquestes comporten per a les comunitats. “L’Estat deia que la presa seria un model de desarrollo exemplar per al departament. Que crearia molts llocs de treball, que la gent tindria millor qualitat de vida ... Res d'això es va donar ", denuncia Luz Myriam: "qualitat de vida no és aquella que ens envia a passar gana, que destrueix les nostres famílies, que ens desplaça d’on vivim."

Luz Myriam al Riu Magdalena

Luz Myriam al Riu Magdalena, on vivia de la pesca abans de la construcció de la presa del Quimbo.

Des de fa quatre anys, Luz Myriam neteja cases a la ciutat de Neiva, capital de l'Huila. "Vaig començar treballant a una casa de família en què entrava a les sis del matí, sortia a les set del vespre i cobrava 400.000 pesos al mes - 110 euros -.

"L’inici de la construcció del Quimbo va ser una desaparició de la pesca artesanal total, d'un 100%, perquè amb les retro excavacions, els químics que es tiraven, la tala d'arbres (...) el peix s'amagava i el que no, es va anar morint", explica la pescadora. Els 95.430 metres quadrats de ciment van tallar completament la relació de les comunitats amb el riu i amb la naturalesa i les van portar al desplaçament forçat cap a zones urbanes on, en el cas de Luz Myriam, com en el de moltes altres dones, es va veure obligada gairebé automàticament a treballar en l'economia de les cures. Des de fa quatre anys, Luz Myriam neteja cases a la ciutat de Neiva, capital de l'Huila. "Vaig començar treballant a una casa de família en què entrava a les sis del matí, sortia a les set del vespre i cobrava 400.000 pesos al mes - 110 euros -: el més dur és saber que jo era independent i haver d'anar a treballar-li a altres, elles són de classe alta i a una la menyspreen", denuncia Restrepo. Amb aquest salari, que equival a menys de la meitat del salari mínim colombià, resulta impossible viatjar cada dia des del seu territori fins a la zona urbana. El transport costa 70.000 pesos anada i tornada, i pot trigar fins a dues hores per arribar a Neiva, així que el desplaçament complet a la ciutat es torna forçat i inevitable.

El riu Magdalena assecat

Arran de la construcció de les preses Betània i Quimbo, el riu Magdalena s’ha assecat en alguns trams

“Aquests projectes extractivistes no només extreuen una matèria, un recurs natural, que és el concepte que ells fan servir”, explica Luis Eduardo Barrios, activista d’ASOQUIMBO, sinó que “destrueixen el teixit social de la gent, extreuen les seves vides que ja no són el mateix després d’aquests projectes, el seu vincle amb la terra”. Efectivament, l'estil de vida de Luz Myriam, com el de tantes camperoles, indígenes i afrodescendents que es veuen contínuament obligades a migrar cap a la ciutat per motius derivats d'aquest model de desenvolupament que imposa el sistema capitalista colonial, canvia absolutament en passar d'una lògica comunitària de la cura de la família i de les tasques necessàries per viure, a un paradigma individualista i comercialitzat que crea noves necessitats i aliena les cures bàsiques.

La lluita és "contra un monstre transnacional", contra "un capitalisme que està en aquests moments en la seva fase més despietada, més salvatge, més destructiva." La lluita és "pel territori, per l'aigua i per la vida", afirma Barrios.”.

"Ens ha tocat anar a pidolar i humiliar-nos davant els altres i no hauria de ser així perquè aquí -a les riberes del Magdalena- nosaltres no necessitàvem res, ho teníem tot. Ara arribo a casa desfeta, a dures penes poso atenció a les filletes i a dormir (...) perquè s’ha de seguir amb la rutina, és una vida molt cruel”, es lamenta Luz Myriam, qui en moltes ocasiones ha hagut de delegar la cura de les seves filles a la seva mare. Vuit anys després de la seva instal·lació, la lluita de ASOQUIMBO continua sent contra la represa del Quimbo, ara pel seu desmantellament immediat. "La nostra lluita és en contra de la política mineroenergética extractivista, aquesta és la nostra lluita. Anar en contra de tots aquests projectes que destrueixen el territori, trenquen les cadenes productives, vulneren drets, destrueixen l'ambient...", assegura Luis Eduardo Barris. Segons l'activista, la lluita és "contra un monstre transnacional", contra "un capitalisme que està en aquests moments en la seva fase més despietada, més salvatge, més destructiva." La lluita és "pel territori, per l'aigua i per la vida".

Luz Myriam caminant

Luz Myriam torna a casa, a Neiva, després de tot el dia treballant.

Text: Berta Camprubí
Fotos: Montse Giralt
Video: Estel·la Marcos

CONSUELO
CANCHALA

Origen:

La Sierra (Colòmbia)

Migració a:

Cali (Colòmbia)

199 km

Trayectoria desde La Sierra a Cali

CONSUELO
CANCHALA

Consuelo Canchala va néixer un mes d'octubre de 1983 a la vereda Los Robles del municipi de la Sierra, al sud del Cauca. La Sierra és un dels territoris centrals del Massís Colombià, també conegut com L’Estrella Hídrica, ja que de les seves muntanyes i els seus páramos neixen cinc dels rius més grans del nord d'Amèrica Llatina, entre ells el Caquetà, el Cauca i el Magdalena. Rius que desemboquen a la conca amazònica, a l'Oceà Pacífic i al Carib fent possible que aquesta gran font hídrica ofereixi a Colòmbia el 70% de l'aigua potable que utilitza.

Segons organitzacions socials del Massís Colombià, com Proceso Popular y Campesino de La Vega Cauca, més de 30.000 hectàrees del seu territori estan afectades per títols miners de multinacionals com la sud-africana Anglo Gold Ashanti o la canadenca Continental Gold.

Així que la terra natal de Consuelo es conforma com un territori d'exuberants aigües on abunden també els minerals i les pedres precioses. Segons organitzacions socials del Massís Colombià, més de 30.000 hectàrees del seu territori estan afectades per títols miners de multinacionals com la sud-africana Anglo Gold Ashanti o la canadenca Continental Gold. Per això, Consuelo i la comunitat camperola a la que pertany juntament a la comunitat indígena del poble yanacona de la que forma part el seu marit, Hernán Palechor, es constitueixen com guardianes del Massís i dels béns comuns que aquest custòdia. Comunitats ancestrals que, per la seva sola presència en aquest territori, per la seva resistència cultural basada en una relació d'harmonia amb la natura, per la seva activitat agrícola i pecuària de baixa intensitat, es constitueixen com a pobles defensors de la vida i del territori.

Tot i així, el sistema capitalista-modern-colonial i el seu model de desenvolupament de patrons eurocèntrics comporten des de fa moltes dècades el desplaçament d'aquestes comunitats guardianes de l'Estrella Hídrica cap a zones urbanes. Als dotze anys, Consuelo Canchala, igual que les seves sis germanes, va haver de sortir de Los Robles per primera vegada per poder continuar amb els seus estudis secundaris.

"La meva infància va ser molt bonica perquè vivia sempre al camp i jugàvem lliures", explica la camperola. "Quan vam sortir a estudiar va ser molt traumàtic perquè separar-me del meu pare i de la meva mare va ser terrible".

Passats els 18 anys, tot i els obstacles que com a dona i com a camperola de classe humil enfrontava en el seu context, ja amb el seu company Hernán i la seva filla Andrea, van intentar per una temporada viure i treballar al camp. Però, "el meu marit se'n va anar a fer el servei militar -a Colòmbia de 18 mesos- i em va tocar a mi portar la batuta de la meva filla. Llavors vaig sortir a treballar per primera vegada a tenir cura d’una altra nena de la mateixa edat que la meva. Això va ser terrible, deixar a la meva nena a cura de la meva mare i el meu pare ", recorda Consuelo. Separar-se de l’Andrea va ser l'única opció en diverses ocasions, "per falta de recursos econòmics: allà -al camp- no hi ha feina per a una com a dona, per als homes si però per a nosaltres no". De manera que va tocar "sortir a la ciutat a buscar feina, oportunitats", assegura la camperola, "la necessitat va ser la que em va fer sortir d'allà".

familia d'Andrea

Andrea es va quedar a La Sierra, amb la seva àvia, mentre la seva mare Consuelo treballava a la ciutat.

Va tenir feines més i menys precàries, totes en el marc de l'economia de les cures a la qual la majoria de dones migrades de comunitats rurals es veuen fàcilment enganxades al llarg de tot el continent llatinoamericà.

Consuelo i Hernán es van separar de la seva filla diverses vegades fins establir-se finalment a Cali on van aconseguir viure tots tres junts. El transport públic de La Sierra a la tercera ciutat més gran del país costa aproximadament 40.000 pesos, de manera que les visites a la familia acabaven sent ocasionals mentre viure a Cali seguia comportant conseqüències negatives: "jo treballava de sis del matí a sis de la tarda i al meu marit de vegades li tocava de dia, de vegades de nit. Així que la meva filla va créixer pràcticament sola.” Potser per això, uns anys després va arribar Samuel, un nen enèrgic i actiu que creix a cura principalment de la seva germana Andrea. Ella, a punt de complir els 18 anys, és feliç sempre que torna a La Sierra on acompanya quan pot el procés organitzatiu del Resguardo Indígena Yanacona i la Guàrdia Indígena, col·lectiu comunitari i mil·lenari de cuidadores de la vida i el territori.

Consuelo i el seu fill

Consuelo viu a Cali amb el seu marit Hernán i el seu altre fill Samuel, que es mira el bastó de la Guàrdia Indígena del seu pare.

Així les coses, a causa d'un model de desenvolupament que dificulta cada vegada més l'autonomia al camp, que precaritza el treball agrícola i les sortides econòmiques del sector rural, que aniquila l'estil de vida comunitari, que assenyala la ciutat com el millor context on viure i que apunta a la professionalització com a únic camí d'èxit social, milers de persones i famílies s'han vist portades a desplaçar-se cap a les grans metròpolis d'Amèrica Llatina. Des de 1960 fins avui, la població rural del continent ha disminuït d'un 55% a un 20%. A Colòmbia, a més, la violència d'un conflicte armat de més de 100 anys d'història crea, fins avui, desplaçaments forçats de comunitats senceres situant aquesta nació en la primera posició del rànquing de països amb més desplaçament forçat.

"M'agradaria arreglar-lo: a mi m'agrada el camp i aquí a la ciutat no em vull quedar ".

Són diversos, doncs, els factors que neguen el dret a romandre en el propi territori de les colombianes. Andrea Torres, del Centre d'Estudis per la Justícia Social Tierra Digna, es pregunta des de Bogotà: "A qui desenvolupa el desarrollo? (...) el que veiem en les comunitats indígenes, en les comunitats afro, en les comunitats camperoles, és que a elles no les desenvolupa.” Consuelo Canchala treballa avui realitzant tasques de cura per a una família de classe mitjana a Cali, a 230 km i aproximadament cinc hores de Los Robles. "M'agradaria tornar a casa meva, a la meva terra. Allà tinc un petit ranxo, m'agradaria arreglar-lo: a mi m'agrada el camp i aquí a la ciutat no em vull quedar", assegura. Una fita que es converteix en un gran desafiament obstaculitzat per un model que promou la ciutat per davant del camp, l'asfalt per davant de la terra, i el desarrelament cultural per davant de la permanència al territori.

Consuelo treballant

Consuelo treballa pels matins fent les tasques de la llar d’una casa a Cali.

Text: Berta Camprubí
Fotos: Montse Giralt
Video: Estel·la Marcos